Až na konec světa

Jak daleko se rozlévá světlo měsíce? A jak daleko moře?

Spi už, stříbrná jemnosti.

Ve vzpomínkách stále hledám

Lidské teplo v dešti osamění.

I když toto tělo odumře, nepochybuj, že stále poběžím,
Až na konec světa, dokud nedojdu k duze.

Písky času se přesýpají, a co vím dál?

Světy se ztratily uprostřed falešného snu.

Nejistě se dívám do plamene,

Do kdy, jak dlouho vydrží slib mého srdce?

Kéž je tato modlitba vyslyšena, jak stoupá nad otisky kol

Na konci tohoto světa, stále budu ochraňovat svůj slib.

I když toto tělo odumře, nepochybuj, že stále poběžím,

Až na konec světa, dokud nedojdu k duze.

Kéž je tato modlitba vyslyšena, jak stoupá nad otisky kol

Na konci tohoto světa, stále budu ochraňovat svůj slib.

Juuni Kokki - Getsumei Fuuei

Co k tomu dodat, zase mě chytla hloubavá nálada...